For High-Speed Internet Users

For Modem Dial-up Users

Unit 1 Lesson 5 (阅读五)

中国礼节:面子

一一在中国人的礼节* 中面子非常重要。面子有自尊* 的意思。最糟糕的事就是失去了面子。所以,一定不要对一个人进行侮辱* 或者大叫* ,这样会让那人感觉到失去了面子。一定不要证明*某人错了。为了能很好地说出你的意见而不让中国人丢了面子,任何的批评*都应该私下说,而且方法要巧妙*而小心。这样就是给面子。

(http://www.52en.com/xl/html/20040522_001.html, 字数: 137)

* 礼节【lǐjié】 etiquette; protocol.
* 自尊【zìzūn】 self-respect; self-esteem; wound his pride.
* 侮辱【wǔrǔ】 insult; humiliate; subject sb. to indignities.
* 证明【zhèngmíng】 prove; testify.
* 批评【pīpíng】 criticism.
* 私下【sīxià】 in private; in secret.
* 巧妙【qiǎomiào】 ingenious; clever.